A Guide to Hindustani in Persian and Roman Character Specially Designed for the Use of Officers and Men Serving in India : Including Colloquial Phrases a Collection of Arzis, With Transliteration and English Translations

"A Guide to Hindustani in Persian and Roman Character" by G. S. A. Ranking is a 19th-century manual tailored for British officers and soldiers in India. It provides practical assistance with Hindustani by featuring essential colloquial phrases and a collection of arzis (petitions) in both Persian and Roman scripts. The guide includes transliterations and English translations, facilitating effective communication and administrative tasks. Its design aimed to bridge language barriers, enhancing interactions between British personnel and local populations.